{"id":4339,"title":"Monumento alla 6° Divisione corazzata sudafricana","year":2007,"longitude":11.166780907211097,"latitude":44.14077455223452,"distance_m":null,"inauguration_year":2007,"monument_author":"","elevation":711,"municipality":"Castiglione dei Pepoli","municipality_id":10365,"province":"Bologna","province_id":144,"region":"Emilia-Romagna","region_id":28,"nation":"Italia","nation_id":118,"type":"monumento","memo_url":"/monumenti/4339/monumento-alla-6-divisione-corazzata-sudafricana/","text_list":["6 divisione corazzata\nsudafricana\n\n6 south african\narmoured division","questa strada è dedicata alla sesta\ndivisione corazzata sudafricana\nche nella piovosa giornata del\n28 settembre 1944 raggiunse,\nproveniente dalla toscana, il centro\nabitato di castiglione dei pepoli\nportando la libertà anche per questo\nluogo. a castiglione nell'autunno\ndel 1944 fu creato il cimitero\ndivisionale, poi divenuto un\ncimitero di guerra, che ricorda il\nsacrificio di 502 soldati sudafricani,\nindiani e britannici. a tutti gli uomini\nche composero la divisione va il\nprofondo ringraziamento dei cittadini.\n\nnovembre 2007\n\nprovincia di bologna\ncomune di castiglione dei pepoli","this road is dedicated to the sixth\narmoured division of south\nafricans, who on a wet day on the\n28th september 1944, came from\ntuscany and met in castiglione\ndei pepoli to bring freedom to\nour town. in castiglione in the\nautumn of 1944 was created a\ndivisional cemetery, which\nbecame the war cemetery in memory of the 502 south african,\nindian, and british soldiers\nwho sacrificed their lives for\nus. to the men who are a\npart of the division that\nliberated the citizens you\nhave our profound gratitude."],"is_still_existing":true,"is_in_place":false,"is_complex":false,"in_complex":null,"picture_list":[{"author":"Giovanni Baldini","year":2024,"url":"/media/fotografie/monumenti/8442_monumento-alla-6-divisione-corazzata-sudafricana_4339_oZNJTIG.jpg","license":"Creative Commons - Attribuzione 4.0"},{"author":"Giovanni Baldini","year":2024,"url":"/media/fotografie/monumenti/8443_monumento-alla-6-divisione-corazzata-sudafricana_4339_Bxltwp7.jpg","license":"Creative Commons - Attribuzione 4.0"},{"author":"Giovanni Baldini","year":2024,"url":"/media/fotografie/monumenti/8444_monumento-alla-6-divisione-corazzata-sudafricana_4339_Ye3PKS0.jpg","license":"Creative Commons - Attribuzione 4.0"}],"author":"Giovanni Baldini"}