{"id":5335,"title":"Risignificazione di propaganda nazifascista","year":2011,"longitude":12.220215150388254,"latitude":45.5318643749965,"distance_m":null,"inauguration_year":2011,"monument_author":"","elevation":5,"municipality":"Venezia","municipality_id":11748,"province":"Venezia","province_id":134,"region":"Veneto","region_id":25,"nation":"Italia","nation_id":118,"type":"lapide","memo_url":"/monumenti/5335/risignificazione-di-propaganda-nazifascista/","text_list":["forte c. mezzacapo\ncapannone\n\nquesta scritta nazifascista, bilingue tedesco italiano, è databile dopo l'otto settembre 1943.\ndissolto l'esercito italiano e a seguito della vergognosa fuga a brindisi del re vittorio emanuele iii, il\ncomando della piazzaforte marittima di venezia passò in mano tedesca, a cui si aggiunse in\nseguito il supporto dei fascisti della repubblica di salò. i forti del campo trincerato di mestre furono\ngestiti da ufficiali tedeschi i cui nomi si leggono nelle scritte sulle pareti laterali: il maresciallo geiger\ne il tenente helmotz.\ndentro il capannone erano impiegate circa quaranta donne per il confezionamento di proiettili\nper l'artiglieria della marina militare e la scritta incitava alla produzione bellica. da notare che nella\nversione in lingua tedesca manca la \"vittoria comune\" della versione in lingua italiana, ridotta alla\nsola \"vittoria\".\n\ni simboli della svastica e del fascio littorio ricordano ideologie aberranti che la nostra associazione\nrifiuta totalmente.\n\nproprio per non dimenticare un passato che, a volte si ripropone come se immani tragedie non\nfossero mai avvenute, abbiamo restaurato queste scritte nel 2011 con il contributo del comune di\nvenezia.\n\nassociazione dalla guerra alla pace – forte alla gatta","italianer! eure arbeit ist ein beitrag zum sieg\nitaliani! il vostro lavoro è un contributo alla vittoria comune"],"is_still_existing":true,"is_in_place":false,"is_complex":false,"in_complex":null,"picture_list":[{"author":"Istituto veneziano per la storia della Resistenza e della società contemporanea","year":null,"url":"/media/fotografie/monumenti/11110_risignificazione-di-propaganda-nazifascista_5335.jpg","license":"Tutti i diritti riservati"},{"author":"Istituto veneziano per la storia della Resistenza e della società contemporanea","year":null,"url":"/media/fotografie/monumenti/11111_risignificazione-di-propaganda-nazifascista_5335.jpg","license":"Tutti i diritti riservati"},{"author":"Istituto veneziano per la storia della Resistenza e della società contemporanea","year":null,"url":"/media/fotografie/monumenti/11112_risignificazione-di-propaganda-nazifascista_5335.jpg","license":"Tutti i diritti riservati"}],"author":"Istituto veneziano per la storia della Resistenza e della società contemporanea"}