vai al contenuto della pagina

Monumento ai caduti dello sbarco alleato

Monumento Battaglia alleata Soldati alleati

Testo originale: à nos morts île d'elbe 17.18.19.20 juin 1944
Traduzione italiana: ai nostri morti isola d'elba 17.18.19.20 giugno 1944
in memoriam
a ricordo dello sbarco alleato del 17 giugno 1944 nell'isola d'elba occupata dalle truppe tedesche della liberazione dell'italia e della francia memorando episodio
Testo originale in inglese: this monument commemorates the victorious allied landings on 17th. june 1944 on the island of elba then occupied by the germans the success of this operation greatly accelerated the liberation of italy and of france
Traduzione italiana: questo monumento commemora i vittoriosi sbarchi alleati del 17 giugno 1944 sull'isola d'elba allora occupata dai tedeschi il successo di questa operazione ha di molto accelerato la liberazione dell'italia e della francia
Testo originale in francese: à la gloire del coloniaux du 13eme regiment senegalais qui son tombés ici pour la libération de la patrie le 17 juin 1944
Traduzione italiana: alla gloria dei coloniali del 13° reggimento senegalese che sono caduti qui per la liberazione della patria il 17 giugno 1944
Testo originale in francese: aux volontaires du groupe de commandos tombés pour la libération de la patrie française au cour des combats de l'île d'elbe 17-18 juin 1944 [...]
Traduzione italiana: ai volontari del gruppo commandos caduti per la liberazione della patria francese durante i combattimenti dell'isola d'elba 17-18 giugno 1944 [...]
Testo originale in francese: 101° regiment du genie de plage la 1ere c.ie à ses morts et disparus le 17 juin 1944 au cours du débarquement de marina di campo
Traduzione italiana: 101° reggimento del genio litoraneo la 1° compagnia ai suoi caduti e dispersi il 17 giugno 1944 durante lo sbarco di marina di campo
9 dic g commandos 2° gtm b.on de choc

trascina con il mouse per spostare la mappa, usa la rotellina tenendo premuto Ctrl o Cmd per avvicinare e allontanaresposta la mappa con due dita, pizzica per avvicinare e allontanare

Mappe

Percorsi

Sfondi storici
Emilia-Romagna
Lazio
Piemonte
Toscana

Info e licenze


Segnalini
vedi su

—in attesa della posizione…

Tipologia

Monumento

Descrizione

Monumento in pietra chiara composto da una stele rettangolare su basamento a gradini, posata su una pedana rialzata delimitata da catene metalliche sorrette da proiettili verticali infissi agli angoli. Sulla fronte della stele un altorilievo con figura alata e uno stemma centrale sormontato da una croce in metallo. Alla base della stele una lastra con iscrizione incisa su più righe. Ai piedi del basamento, disposte sulla pavimentazione in lastre di pietra, più targhe rettangolari in marmo bianco, ciascuna con testo inciso su più righe; una reca un piccolo rilievo a forma di mezzaluna e stella.

Localizzazione

Marina di Campo
via per Portoferrraio, 151
comune di Campo nell'Elba (LI)

Coordinate

10.2345934E, 42.7478305N
E 10° 14' 4.54'', N 42° 44' 52.19''
4m slm
GPX KML

Accessibilità

Luogo sempre accessibile

censimento del , a cura di Giovanni Baldini

Contesto storico

Guerra [1940 - 1945] Battaglia alleata Soldati alleati

Luoghi di contesto
provincia o equivalente, nazione

Francia Marocco Senegal

Caratteristiche del testo

Lingue Inglese Francese Arabo Latino

La trascrizione, le informazioni contenute nelle sezioni Dettagli e Contesto sono condivise con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0, potete quindi utilizzarle liberamente purché ne riconosciate la paternità a MEMO.
Le fotografie potrebbero invece avere altre licenze.

Vuoi partecipare

Hai notato errori o mancanze? Aiutaci a correggere e completare.