Sacrario dell'esercito brasiliano

Cimitero Soldati alleati

A terra A cruz toma posse do terreno fixa seus limites consagra seu destino. são as linhas brancas da enorme cruz que marcam o lugar para sempre. ao altar de deus se ascende pelo re da cruz os braços se abrem em verdes campos de esperança e fe. --- A agua O horizonte é o perfil da terra da terra que recebe os mortos para o descanso eterno. É a linha horizontal do longo espelho d'agua. serena estatica como as coisas acabadas. --- A pedra A pedra é simbolo da resistencia. A pedra é tenaz. A pedra é dura. O muro de pedra guarda gravados para sempre os nomes gloriosos. É a memoria dos vivos. os nomes emergem da aguas tranquilas. as aguas reflectem os nomes no ceu é a gloria dos herois.

la terra la croce prende possesso del terreno, fissa i suoi limiti, consacra il suo destino. sono le bianche linee della enorme croce che marcano il luogo per sempre. all'altare di dio si sale dal piede della croce, le braccia si aprono, in verdi campi di spreranza e di fede. --- L'acqua L'orizzonte è il profilo della terra, della terra che riceve i morto per il riposo eterno. È la linea orizzontale del lungo specchio d'acqua. serena estatica come le cose tranquille. --- la pietra la pietra è simbolo della resistenza. la pietra è tenace. la pietra è dura. il muro di pietra conserva, incisi per sempre, i nomi gloriosi. È la memoria dei vivi. I nomi emergono dalle acque tranquille. le acque riflettono i nomi nel cielo è la gloria degli eroi.

esta terra sagrada foi sepultura dos soldatos brasileiros mortos no campo de honra pela dignidade da pessoa humana MCMXLIV MCMXLIV seus nomes estão gravados nesta pedra para eterna memoria dos homens MCMLXVI

questa terra sacra fu la tomba dei soldati brasiliani caduti sul campo dell'onore per la dignità della persona umana MCMXLIV MCMXLIV I loro nomi sono incisi su questa pietra per la memoria eterna degli uomini MCMLXVI

Fotografie

Sacrario dell'esercito brasiliano, monumento commemorativo con architettura moderna e spazi verdi circostanti. — Giovanni Baldini 2006

Sacrario dell'esercito brasiliano, monumento commemorativo dedicato ai caduti in guerra, immerso in un paesaggio sereno. — Giovanni Baldini 2006

Monumento in memoria dei soldati brasiliani, simbolo di rispetto e commemorazione per i caduti. — Giovanni Baldini 2006

Sacrario dell'esercito brasiliano, monumento commemorativo con architettura moderna e atmosfera solenne. — Giovanni Baldini 2006

Sacrario dell'esercito brasiliano, monumento commemorativo ai soldati brasiliani caduti, simbolo di onore e dignità. — Giovanni Baldini

Sacrario dell'esercito brasiliano: un luogo di commemorazione immerso nel verde, con alberi e lapidi. — Giovanni Baldini 2006

Targa commemorativa nel Sacrario dell'esercito brasiliano, immersa nel verde. — Giovanni Baldini 2006

Fonti documentali

Guida ai monumenti della memoria nel comune di Pistoia, 2° edizione Carlo Onofrio Gori

Edizioni del comune di Pistoia, 2005, 120 pagine.

Scheda del libro

Mappa dei dintorni

vedi il punto su

Dettagli

Tipologia

Cimitero

Localizzazione

San Rocco
via delle Sei Arcole
comune di Pistoia (PT)

Coordinate

10.9430748E, 43.9450235N
E 10° 56' 35.07'', N 43° 56' 42.08''
81m slm
GPX KML

Accessibilità

Luogo sempre accessibile

Inaugurazione

1966

censimento del 2/10/2006, a cura di Giovanni Baldini

progetto ResistenzaToscana

Percorsi

Nei pressi di questa memoria passano i percorsi:

Itinerari della Linea Gotica - Da Pistoia a Sambuca Pistoiese e Pescia 138.9Km

Contesto e altre informazioni

Contesto storico

Guerra [1940 - 1945] Soldati alleati

Caratteristiche del testo

Lingue Portoghese Nomi Nomi propri Ignoti

La trascrizione, le informazioni contenute nelle sezioni Dettagli e Contesto sono condivise con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0, potete quindi utilizzarle liberamente purché ne riconosciate la paternità a MEMO.
Le fotografie potrebbero invece avere altre licenze.