Cimitero di guerra sudafricano

1939 castiglione south african cemetery 1945 1939 castiglione suid-afrikaanse kerkhof 1945

il suolo di questo cimitero è stato donato dal popolo ★ italiano per l'eterno riposo di marinai, soldati e aviatori ★ alla cui memoria è qui reso onore

the land on which this cemetery stands is the gift of the italian people for the perpetual resting place of the sailors, soldiers and airmen who are honoured here

to serve mankind yourselves you scorned to save

per servire l'umanità voi stessi disprezzaste salvare

om die mensdom te die het jul veiligheid versmaad

per l'umanità disprezzaste la vostra salvezza

this urn, donated by the zonderwater block, contains soil from the south african defence force memorial at klapperkop, pretoria, brought here by the south african legion pilgrimage on sunday 7th june 1980 hierdie kruik, geskenk deur die zonderwaterblok, bevat grond wat hierheen gebring is vanaf die suid-afrikaanse weermaggedenkteken te klapperkop, pretoria, tydens'n pelgromstog van die suid-afrikaanse legioen op sondag 7 junie 1980

questa urna, donata dal zonderwater block, contiene terra proveniente dal memoriale della difesa sudafricana a klapperkop, pretoria, portato qui dal pellegrinaggio della legione sudafricana domenica 7 giugno 1980

Fotografie

Ingresso al Cimitero di guerra sudafricano, un luogo di commemorazione e rispetto per i caduti.

Cimitero di guerra sudafricano circondato da un paesaggio verde e colline, in un'atmosfera di rispetto e memoria.

Cimitero di guerra sudafricano, luogo di commemorazione e riflessione per i caduti.

Cimitero di guerra sudafricano, memoriale dedicato ai soldati caduti in conflitto e simbolo di onore e memoria.

Cimitero di guerra sudafricano immerso nella natura, con fila di tombe su un terreno verde e colline sullo sfondo.

Cimitero di guerra sudafricano con file di tombe bianche su un prato verde, circondato da alberi e colline.

Cimitero di guerra sudafricano, con lapidi bianche immerse nel verde e in una cornice di alberi e colline.

Monumento commemorativo dedicato ai caduti del Cimitero di guerra sudafricano, immerso nel verde e nella tranquillità.

Urna commemorativa nel cimitero di guerra sudafricano, simbolo di ricordo e onore ai caduti.

Monumento commemorativo nel cimitero di guerra sudafricano, dedicato ai caduti. Atmosfera di rispetto e memoria.

Cimitero di guerra sudafricano con mappe e informazioni storiche sui conflitti in Italia.

Targa informativa sul Cimitero di guerra sudafricano, con dettagli e mappa commemorativa.

Cimitero di guerra sudafricano, con campi verdi e tombe in fila, immerso nella quiete della natura.

Cimitero di guerra sudafricano con croce centrale e panoramica circondata da alberi e colline.

fotografie di Giovanni Baldini, 2024

Dettagli

Tipologia

Cimitero

Localizzazione

via Bolognese
comune di Castiglione dei Pepoli (BO)

Coordinate

11.1613809E, 44.1444749N
E 11° 9' 40.97'', N 44° 8' 40.11''
664m slm
GPX KML

Accessibilità

Luogo sempre accessibile
Non accessibile da sedie a rotelle

Inaugurazione

1944

Promotori

Organizzazioni militari o di veterani straniere

Stato di conservazione

Svolge pienamente la propria funzione (2024)

censimento del 5/11/2024, a cura di Giovanni Baldini

Contesto e altre informazioni

Contesto storico

Guerra [1940 - 1945] Soldati alleati

Caratteristiche del testo

Lingue Inglese Afrikaans Nomi Nomi propri

La trascrizione, le informazioni contenute nelle sezioni Dettagli e Contesto sono condivise con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0, potete quindi utilizzarle liberamente purché ne riconosciate la paternità a MEMO.
Le fotografie potrebbero invece avere altre licenze.