Statua a Juin

au maréchal juin et a ses soldats

al maresciallo Juin e ai suoi soldati

ALPHONSE JUIN maréchal de france 1888 - 1967

ALPHONSE JUIN maresciallo di francia 1888 - 1967

«la lutte sera generale, implacable. appeles a l'honneur d'y porter nos couleurs vous vaincrez comme vous avez deja vaincu en pensant a la france qui vous attend qui vous regarde. en avant.» ordre du jour du 11 mai 1944

«la lotta sarà totale, implacabile. chiamati all'onore di portare i nostri colori vincerete come avete già vinto pensando alla francia che vi attende, che vi guarda. avanti.» ordine del giorno dell'11 maggio 1944

1940 france 15e D.I. 1942-43 tunisie armee d'afrique 1943-44 italie corps expeditionnaire français 1952-56 commandant en chef centre europe

1940 francia 15° D.I. 1942-43 tunisia armata d'africa 1943-44 Italia corpo di spedizione francese 1952-56 comandante in capo dell'europa centrale

«vous avez voulu honorer a travers ma personne cette armee d'afrique qui m'a porte dans son sein et qui n'a cesse de m'abreuver de fierte.» discours du marechal juin a l'academie française

«avete voluto onorare attraverso di me questa armata d'africa che mi ha portato in seno e non ha mai smesso di nutrirmi di orgoglio.» discorso del maresciallo Juin all'accademia francese

andré greck 1983

ITALIE C.E.F.I. novembre 1943 - juillet 1944 FLORENCE SIENNE juillet 44 ROME 5 juin 44 CASSINO 11 mai 44 GARIGLIANO NAPLES nov. 43

ITALIA C.E.F.I. novembre 1943 - luglio 1944 FIRENZE SIENA luglio 44 ROMA 5 giugno 44 CASSINO 11 maggio 44 GARIGLIANO NAPOLI nov. 43

le corps expeditionnaire français en italie commande par le general juin s'illustre pendant l'hiver 1943-1944 dans la region de cassino et sur le garigliano, rompt le front le 13 mai 1944, defile a rome le 14 juin, libere sienne apres une offensive victorieuse avec les allies de pres de 500 kilometres

il corpo di spedizione francese in italia comandato dal generale Juin si distingue durante l'inverno 1943-1944 nella regione di cassino e sul garigliano, rompe la linea del fronte il 13 maggio 1944, sfila a roma il 14 giugno, libera siena dopo una vittoriosa offensiva con gli alleati di quasi 500 chilometri

TUNISIE ARMEE D'AFRIQUE novembre 1942 - mai 1943 BIZERTE 8 mai 1943 TUNIS ZAGHOUAN avril 43 TEBESSA nov. 42 KASSERINE SFAX GAFSA TOZEUR

TUNISIA ARMATA D'AFRICA novembre 1942 - maggio 1943 BIZERTE 8 maggio 1943 TUNIS ZAGHOUAN aprile 43 TEBESSA nov. 42 KASSERINE SFAX GAFSA TOZEUR

en tunisie pendant l'hiver 1942-1943 l'armee d'afrique aux ordres du general juin avec des soldats français algeriens, tunisiens, marocains, coloniaux, legionnaires contient les forces de l'axe et participe avec les allies en mai 1943 a la capitulation de 150000 hommes

in tunisia durante l'inverno 1942-1943 l'armata d'africa agli ordini del generale Juin con soldati francesi algerini, tunisini, marocchini, coloniali, legionari contiene le forze dell'Asse e partecipa con gli alleati, nel maggio 1943, alla resa di 150.000 uomini

monument eleve par souscription nationale avec l'aide de la ville de paris. inaugure le 14 juin 1983 par monsieur jacques chirac, maire de paris, en presence de monsieur charles hernu ministre de la defense et du general d'armee jean callies, president du comite

monumento eretto per sottoscrizione nazionale con l'aiuto della città di Parigi. inaugurato il 14 giugno 1983 da jacques chirac, sindaco di parigi, alla presenza di charles hernu ministro della difesa e del generale jean callies, presidente del comitato

monsieur henri cantie architecte d.p.l.g. monsieur andre greck sculpteur gran prix de rome monsieur daniel landowski fondeur

henri cantie architto d.p.l.g. andre greck scultore gran prix de rome daniel landowski fonditore