vai al contenuto della pagina

Monumento al gruppo Manouchian

Monumento Partigiani italiani all'estero

Testo

Testo originale: gloire à ceux qui sont mort pour que vive la france MISSAK MANOUCHIAN JOSEPH BOCZOR - MARCEL RAJMAN - CELESTINO ALFONSO - SPARTACO FON_ TANOT - JONAS GEDULDIG THOMAS ELEK - EMERIC GLASZ - WILLY SZAPIRO MAURICE FINGERSWAIG WOLF WAJSBROT - ROBERT WITCHITZ - ROGER ROUXEL GEORGE CLOAREC - STA_ NISLAS KUBACKI - GOLDA (OLGA) BANCIC - ARPEN TAVITIAN dit MANUKIAN LEON GOLDBERG - AME_ DEO USSEGLIO - CESARE LUCCARINI - RINO DELLA NEGRA - ANTONIO SALVA_ DORI - SZLAMA GRZYWACZ
Traduzione italiana: gloria a coloro che sono morti perché viva la francia MISSAK MANOUCHIAN JOSEPH BOCZOR - MARCEL RAJMAN - CELESTINO ALFONSO - SPARTACO FON_ TANOT - JONAS GEDULDIG THOMAS ELEK - EMERIC GLASZ - WILLY SZAPIRO MAURICE FINGERSWAIG WOLF WAJSBROT - ROBERT WITCHITZ - ROGER ROUXEL GEORGE CLOAREC - STA_ NISLAS KUBACKI - GOLDA (OLGA) BANCIC - ARPEN TAVITIAN detto MANUKIAN LEON GOLDBERG - AME_ DEO USSEGLIO - CESARE LUCCARINI - RINO DELLA NEGRA - ANTONIO SALVA_ DORI - SZLAMA GRZYWACZ
Testo originale in francese: aux martyrs torturés deportés décapités fusillés
Traduzione italiana: ai martiri torturati deportati decapitati fucilati

Fotografie

Mappa dei dintorni

trascina con il mouse per spostare la mappa, usa la rotellina tenendo premuto Ctrl o Cmd per avvicinare e allontanaresposta la mappa con due dita, pizzica per avvicinare e allontanare

Mappe

Percorsi

Sfondi storici
Emilia-Romagna
Lazio
Piemonte
Toscana

Info e licenze


Segnalini
vedi su

Fonti documentali

Donne e Uomini della Resistenza Ritratti dell'antifascismo, della Resistenza e della Guerra di Liberazione Associazione Nazionale Partigiani d'Italia 1 scheda
Les Fusillés (1940-1944) , in francese Dizionario biografico dei caduti partigiani e civili in Francia Le Maitron 4 schede

Dettagli

Tipologia

Monumento

Descrizione

Stele verticale in pietra scabra rossiccia, rastremata verso l'alto, su basamento chiaro liscio. Nella parte superiore una nicchia ad arco ospita un busto in bronzo patinato, poggiante su un piccolo plinto con motivo floreale scolpito. Sopra la nicchia una breve iscrizione incisa; sul fronte sottostante un'iscrizione più ampia su righe fitte occupa gran parte della superficie.

Localizzazione

Ivry-sur-Seine
Cimitero parigino di Ivry
Francia

Coordinate

2.3694068E, 48.8129404N
E 2° 22' 9.86'', N 48° 48' 46.59''
65m slm
GPX KML

Accessibilità

Luogo sempre accessibile
Accessibile da sedie a rotelle

Inaugurazione

1978

Stato di conservazione

Svolge pienamente la propria funzione (2024)

censimento del , a cura di Giovanni Baldini

Contesto e altre informazioni

Contesto storico

Resistenza all'estero [1935 - 1945] Partigiani italiani all'estero

Luoghi di contesto
provincia o equivalente, nazione

Belluno Bologna Gorizia Torino

Caratteristiche del testo

Lingue Francese Nomi Nomi propri

La trascrizione, le informazioni contenute nelle sezioni Dettagli e Contesto sono condivise con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0, potete quindi utilizzarle liberamente purché ne riconosciate la paternità a MEMO.
Le fotografie potrebbero invece avere altre licenze.

Spartaco Fontanot è originario di Monfalcone (GO)
Cesare Luccarini è originario di Castiglione dei Pepoli (BO)
Antoine Salvadori è originario di San Gregorio nelle Alpi (BL)
Amedeo Usseglio è originario di Giaveno (TO)

Vuoi partecipare

Hai notato errori o mancanze? Aiutaci a correggere e completare.